Al-A'la
আল-আলা: 19
আরবি
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
English Translations
Sahih International
The scriptures of Abraham and Moses.
Muhsin Khan
The Scriptures of Ibrahim (Abraham) and Musa (Moses).
Taqi Usmani
the scripts of Ibrāhīm and Mūsā.
Abul Ala Maududi
the Scrolls of Abraham and Moses.
Pickthall
The Books of Abraham and Moses.
Yusuf Ali
The Books of Abraham and Moses.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
ইবরাহীম ও মূসার কিতাবে।
রাওয়াই আল-বায়ান
ইবরাহীম ও মূসার সহীফাসমূহে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
(বিশেষতঃ) ইবরাহীম ও মূসার গ্রন্থসমূহে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
ইব্রাহীম ও মূসার সহীফাসমূহে।
ফাতহুল মাজীদ
(বিশেষত) ইবরাহীম ও মূসার কিতাবসমূহে।
মুখতাসার
১৯. যেগুলো হলো ইব্রাহীম ও মূসার পুস্তিকাসমূহ (আলাইহিমাস-সালাম)।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
87:14
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
ইব্রাহীম ও মূসার সহীফাসমূহে [১]।
[১] অর্থাৎ এই সূরার সব বিষয়বস্তু অথবা সর্বশেষ বিষয়বস্তু (আখেরাত উৎকৃষ্ট ও চিরস্থায়ী হওয়া) পূর্ববর্তী ইব্রাহীম ও মূসা আলাইহিস্ সালাম-এর সহীফাসমূহে লিখিত আছে। [ইবন কাসীর]