Al-A'la
আল-আলা: 18
আরবি
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
English Translations
Sahih International
Indeed, this is in the former scriptures,
Muhsin Khan
Verily! This is in the former Scriptures,
Taqi Usmani
Indeed this is (written) in the earlier divine scripts,
Abul Ala Maududi
This, indeed, was in the ancient Scrolls,
Pickthall
Lo! This is in the former scrolls.
Yusuf Ali
And this is in the Books of the earliest (Revelation),-
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আগের কিতাবগুলোতে এ কথা (লিপিবদ্ধ) আছে,
রাওয়াই আল-বায়ান
নিশ্চয় এটা আছে পূর্ববর্তী সহীফাসমূহে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয়ই এটা পূর্ববর্তী গ্রন্থসমূহে (বিদ্যমান) আছে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
নিশ্চয় এটা আছে পূর্ববর্তী সহীফাসমূহে---
ফাতহুল মাজীদ
নিশ্চয়ই এটা পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে আছে,
মুখতাসার
১৮. তোমাদের উদ্দেশ্যে আমি যে সব নির্দেশ ও সংবাদ উল্লেখ করেছি তা আপনার পূর্বেকার পুস্তিকাসমূহে উল্লেখিত রয়েছে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
87:14
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
নিশ্চয় এটা আছে পূর্ববর্তী সহীফাসমূহে---
