আল-আলা: 6

We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,

We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it),

We will make you recite, then you will not forget

We shall make you recite and then you will not forget,

We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget

By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,

আমি তোমাকে পড়িয়ে দেব, যার ফলে তুমি ভুলে যাবে না।

আমি তোমাকে পড়িয়ে দেব অতঃপর তুমি ভুলবে না।

অচিরেই আমি তোমাকে পাঠ করাব, ফলে তুমি বিস্মৃত হবেনা –

শীঘ্রই আমরা আপনাকে পাঠ করাব, ফলে আপনি ভুলবেন না ,

অচিরেই আমি তোমাকে পাঠ করাব, ফলে তুমি আর ভুলবে না,

৬. হে রাসূল! অচিরেই আমি আপনাকে কুরআন পাঠ করাবো। আমি সেটিকে আপনার অন্তরে বদ্ধমূল করে দেবো। ফলে আপনি তা কখনো ভুলবেন না। অতএব, আপনি ভুলে যাওয়ার আশঙ্কায় পূর্বের ন্যায় জিব্রীলের সাথে আওড়ানোর কাজে তাড়াহুড়া করবেন না।