Al-A'la
আল-আলা: 4
আরবি
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
English Translations
And who brings out the pasture
And Who brings out the pasturage,
and who brought forth pasturage,
Who brought forth the pasture,
Who bringeth forth the pasturage,
And Who bringeth out the (green and luscious) pasture,
বাংলা অনুবাদ
যিনি তৃণ ইত্যাদি বের করেছেন।
আর যিনি তৃণ-লতা বের করেন।
এবং যিনি তৃণাদী উৎপন্ন করেছেন,
আর যিনি তৃণাদি উৎপন্ন করেন,
এবং যিনি উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছেন,
৪. যিনি যমীন থেকে তোমাদের পশুশ্রেণীর তৃণলতা উৎপন্ন করেছেন।
তাফসীর
87:1
আর যিনি তৃণাদি উৎপন্ন করেন [১] ,
[১] তিনি চারণভূমির ব্যবস্থা করেছেন। যাবতীয় উদ্ভিদ ও ক্ষেত-খামার। [ইবন-কাসীরা] حافظ শব্দের অর্থ খড়-কুটো, আবর্জনা; যা বন্যার পানির উপর ভাসমান থাকে। [ফাতহুল কাদীর] أحوى শব্দের অর্থ কৃষ্ণাভ গাঢ় সবুজ রং। [ফাতহুল কাদীর] এ আয়াতে আল্লাহ্ তা‘আলা উদ্ভিদ সম্পর্কিত স্বীয় কুদরত ও হেকমত বৰ্ণনা করেছেন। তিনি ভূমি থেকে সবুজ-শ্যামল ঘাস উৎপন্ন করেছেন, অতঃপর একে শুকিয়ে কাল রং-এ পরিণত করেছেন এবং সবুজতা বিলীন করে দিয়েছেন। এতে দুনিয়ার চাকচিক্য যে ক্ষণস্থায়ী সেদিকে ইঙ্গিত করেছেন। [কুরতুবী]