Al-Buruj

আল-বুরূজ: 2

85:2
85 আল-বুরূজ Al-Buruj · 22 আয়াত البروج

আরবি

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

English Translations

Sahih International

And [by] the promised Day

Muhsin Khan

And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection);

Taqi Usmani

and by the Promised Day,

Abul Ala Maududi

by the Promised Day,

Pickthall

And by the Promised Day.

Yusuf Ali

By the promised Day (of Judgment);

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আর সেদিনের যার ও‘য়াদা করা হয়েছে,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর ওয়াদাকৃত দিনের কসম,

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং প্রতিশ্রুত দিনের,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর প্রতিশ্রুত দিনের

ফাতহুল মাজীদ

শপথ প্রতিশ্রুত দিবসের

মুখতাসার

২. সেই কিয়ামত দিবসের শপথ করেছেন যে দিন তিনি সকল সৃষ্টিকে সমবেত করার অঙ্গীকার করেছেন।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

85:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর প্রতিশ্রুত দিনের,