Al-Buruj
আল-বুরূজ: 9
আরবি
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
English Translations
To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allāh, over all things, is Witness.
Who, to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness over everything.
the One to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth. And Allah is witness over every thing.
to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. Allah witnesses everything.
Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.
Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.
বাংলা অনুবাদ
আসমান ও যমীনের রাজ্বত্ব যাঁর, আর সেই আল্লাহ সব কিছুর প্রত্যক্ষদর্শী।
আসমানসমূহ ও যমীনের রাজত্ব যার। আর আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের প্রত্যক্ষদর্শী।
আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সার্বভৌমত্ব যাঁর, আর আল্লাহ সর্ব বিষয়ে দ্রষ্টা।
আসমানমূহ ও যমীনের সর্বময় কর্তৃত্ব যাঁর; আর আল্লাহ্ সবকিছুর প্রত্যক্ষদর্শী।
যিনি আকাশসমূহ ও পৃথিবীর মালিক, আর আল্লাহ সর্ব বিষয় দেখেন।
৯. যাঁর হাতে আসমান ও যমীনের একক রাজত্ব। তিনি সর্ব বিষয়ে পরিজ্ঞাত। তাঁর নিকট নিজ বান্দাদের কোন কিছুই গোপন নয়।
তাফসীর
85:1
আসমানমূহ ও যমীনের সর্বময় কর্তৃত্ব যাঁর; আর আল্লাহ্ সবকিছুর প্রত্যক্ষদর্শী।