Al-Buruj

আল-বুরূজ: 21

85:21
85 আল-বুরূজ Al-Buruj · 22 আয়াত البروج

আরবি

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

English Translations

Sahih International

But this is an honored Qur’ān

Muhsin Khan

Nay! This is a Glorious Quran,

Taqi Usmani

The reality is that it is the glorious Qur’ān,

Abul Ala Maududi

Nay; but this is a glorious Qur'an,

Pickthall

Nay, but it is a glorious Qur'an.

Yusuf Ali

Nay, this is a Glorious Qur'an,

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

(কাফিররা অমান্য করলেও এ কুরআনের কোনই ক্ষতি হবে না) বস্তুতঃ এটা সম্মানিত কুরআন,

রাওয়াই আল-বায়ান

বরং তা সম্মানিত কুরআন।

শাইখ মুজিবুর রহমান

এটা কুরআন,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

বস্তুত এটা সম্মানিত কুরআন,

ফাতহুল মাজীদ

বরং এটা অতি উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন কুরআন।

মুখতাসার

২১. আর মিথ্যারোপকারীরা যেমনটি দাবী করে সে অনুযায়ী এ কুরাআন কোনরূপ কবিতা নয়। আর না তা ছন্দমালা। বরং এটি হলো সম্মানিত কুরআন।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

85:11

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

বস্তুত এটা সম্মানিত কুরআন,