Al-Buruj
আল-বুরূজ: 22
আরবি
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
English Translations
Sahih International
[Inscribed] in a Preserved Slate.
Muhsin Khan
(Inscribed) in Al-Lauh Al-Mahfuz (The Preserved Tablet)!
Taqi Usmani
(recorded) in the Preserved Tablet (LauH MaHfūZ).
Abul Ala Maududi
inscribed on a well-guarded Tablet.
Pickthall
On a guarded tablet.
Yusuf Ali
(Inscribed) in a Tablet Preserved!
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সুরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।
রাওয়াই আল-বায়ান
সুরক্ষিত ফলকে (লিপিবদ্ধ)।
শাইখ মুজিবুর রহমান
সংরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সংরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।
ফাতহুল মাজীদ
সংরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।
মুখতাসার
২২. এটি কম, বেশী, পরিবর্তন ও বিকৃতিমুক্ত ফলকে সংরক্ষিত।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
85:11
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
সংরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।