আন-নূর: 56

And establish prayer and give zakāh and obey the Messenger - that you may receive mercy.

And perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakat and obey the Messenger (Muhammad SAW) that you may receive mercy (from Allah).

Establish Salāh and pay Zakāh and obey the messenger, so that you may be favored with mercy.

Establish Prayer and pay Zakah and obey the Messenger so that mercy may be shown to you.

Establish worship and pay the poor-due and obey the messenger, that haply ye may find mercy.

So establish regular Prayer and give regular Charity; and obey the Messenger; that ye may receive mercy.

তোমরা (নিয়মিত) নামায প্রতিষ্ঠা কর, যাকাত প্রদান কর ও রসূলের আনুগত্য কর যাতে তোমরা অনুগ্রহ প্রাপ্ত হও।

আর তোমরা সালাত কায়েম কর, যাকাত দাও এবং রাসূলের আনুগত্য কর, যাতে তোমরা রহমতপ্রাপ্ত হতে পার।

তোমরা সালাত কায়েম কর, যাকাত প্রদান কর এবং রাসূলের আনুগত্য কর, যাতে তোমরা অনুগ্রহ প্রাপ্ত হতে পার।

আর তোমরা সালাত কায়েম কর, যাকাত দাও ও রাসূলের আনুগত্য কর, যাতে তোমাদের উপর রহমত করা যায়।

তোমরা সালাত কায়েম কর‎, যাকাত দাও এবং রাসূলের আনুগত্য কর‎, যাতে তোমরা অনুগ্রহ-ভাজন হতে পার।

৫৬. তোমরা পরিপূর্ণভাবে সালাত আদায় করো, নিজেদের সম্পদগুলোর যাকাত দাও এবং রাসূলের আদেশ-নিষেধ মেনে তাঁর আনুগত্য করো তাহলে তোমরা আল্লাহর রহমত পেয়ে ধন্য হবে।