Al-Insan

আল-ইনসান: 20

76:20
76 আল-ইনসান Al-Insan · 31 আয়াত الانسان

আরবি

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

English Translations

Sahih International

And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.

Muhsin Khan

And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.

Taqi Usmani

When you will look around there, you will see the Bliss and a magnificent realm.

Abul Ala Maududi

Whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom.

Pickthall

When thou seest, thou wilt see there bliss and high estate.

Yusuf Ali

And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তুমি যখন দেখবে তখন দেখতে পাবে ভোগ বিলাসের নানান সামগ্রী আর এক বিশাল রাজ্য।

রাওয়াই আল-বায়ান

আর তুমি যখন দেখবে তুমি সেখানে দেখতে পাবে স্বাচ্ছন্দ্য ও বিরাট সাম্রাজ্য।

শাইখ মুজিবুর রহমান

তুমি যখন সেখানে দেখবে, দেখতে পাবে ভোগ বিলাসের উপকরণ এবং বিশাল রাজ্য।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর আপনি যখন সেখানে দেখবেন, দেখতে পাবেন স্বাচ্ছন্দ্য এবং বিশাল রাজ্য।

ফাতহুল মাজীদ

তুমি যখন সেখানে দেখবে, দেখতে পাবে কত নেয়ামত এবং বিশাল রাজ্য।,

মুখতাসার

২০. আপনি জান্নাতে সেখানকার এমন নিয়ামত প্রদর্শন করবেন যা বর্ণনাতীত। এমনকি আপনি এমন রাজত্ব দেখবেন যার সাথে কোন রাজত্বের তুলনা নেই।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

76:13

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর আপনি যখন সেখানে দেখবেন, দেখতে পাবেন স্বাচ্ছন্দ্য এবং বিশাল রাজ্য।