আল-ইনসান: 27

Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.

Verily! These (disbelievers) love the present life of this world, and put behind them a heavy Day (that will be hard).

In fact these people love that which is immediate, and neglect a Heavy Day ahead of them.

Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them.

Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.

As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard.

এ লোকেরা তো পার্থিব জীবনকে ভালবাসে আর তাদের আড়ালে যে (কিয়ামাতের) কঠিন দিন (আসছে) তাকে উপেক্ষা করে।

নিশ্চয় এরা দুনিয়ার জীবনকে ভালবাসে আর তাদের সামনে রেখে দেয় এক কঠিন দিন।

তারা ভালবাসে পার্থিব জীবনকে এবং পরবর্তী কঠিন দিনকে তারা উপেক্ষা করে চলে।

নিশ্চয় তারা ভালবাসে দুনিয়ার জীবনকে আর তারা তাদের সামনের কঠিন দিনকে উপেক্ষা করে চলে।

নিশ্চয়ই তারা ভালবাসে দ্রুত লাভ করাকে (দুনিয়াকে) এবং তারা পরবর্তী কঠিন দিবসকে উপেক্ষা করে চলে।

২৭. এ সব মুশরিক দুনিয়ার জীবনকে ভালোবাসে ও এর ব্যাপারে অনুরাগী হয়। আর নিজেদের পেছনে কিয়ামত দিবসকে ফেলে রাখে। অথচ কাঠিন্য ও ভয়াবহতার দিক দিয়ে সেটি হলো একটি ভারী কঠিন দিন।