Al-Inshiqaq
আল-ইনশিকাক: 11
আরবি
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
English Translations
Sahih International
He will cry out for destruction
Muhsin Khan
He will invoke (his) destruction,
Taqi Usmani
he will pray for death,
Abul Ala Maududi
shall cry for “perdition,”
Pickthall
He surely will invoke destruction
Yusuf Ali
Soon will he cry for perdition,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সে মৃত্যুকে ডাকবে,
রাওয়াই আল-বায়ান
অতঃপর সে ধ্বংস আহবান করতে থাকবে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
ফলে অচিরেই সে মৃত্যুকে আহবান করবে,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সে অবশ্যই তার ধ্বংস ডাকবে
ফাতহুল মাজীদ
ফলত অচিরেই সে মৃত্যুকে ডাকবে।
মুখতাসার
১১. সাথে সাথে সে নিজের ধ্বংসকে আহ্বান করবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
84:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
সে অবশ্যই তার ধ্বংস ডাকবে;