আল-ইনশিকাক: 2

84:1

আর তার রবের আদেশ পালন করবে এবং এটাই তার করণীয় [১]।

[১] এখানে কেয়ামতের দিন আকাশ ও পৃথিবীর উপর আল্লাহ্ তা‘আলার কর্তৃত্ব সম্পর্কে বলা হয়েছে, وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ এর মধ্যে أذنت অর্থ শুনেছে তথা আদেশ পালন করেছে। সে হিসেবে وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا এর শাব্দিক অর্থ হয়, “সে নিজের রবের হুকুম শুনবে।” এর মানে শুধুমাত্র হুকুম শুনা নয় বরং এর মানে সে হুকুম শুনে একজন অনুগতের ন্যায় নির্দেশ পালন করেছে এবং একটুও অবাধ্যতা প্ৰকাশ করেনি। [সা‘দী] আর حُقّت এর অর্থ ‘আদেশ পালন করাই তার ওয়াজিব কর্তব্য ছিল’। কারণ সে একজন মহান বাদশার কর্তৃত্বাধীন ও পরিচালনাধীন। যাদের নির্দেশ অমান্য করা যায় না, আর তার হুকুমের বিপরীত করা যায় না। [ইবন কাসীর; সা‘দী]

[সূরা আল-ইনশিকাকের তাফসীর]সূরা আল-ইনশিকাক সকলের মতে মক্কী এবং এতে পঁচিশটি আয়াত রয়েছে। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। [সূরা আল-ইনশিকাক (৮৪): আয়াত ১ থেকে ৫]পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে (১) এবং তার রবের আদেশ পালন করবে আর তার জন্য এটিই সংগত (২) এবং যখন জমিনকে প্রসারিত করা হবে (৩) এবং তার ভেতরে যা আছে তা বাইরে নিক্ষেপ করবে ও তা শূন্য হয়ে যাবে (৪)এবং তার রবের আদেশ পালন করবে আর তার জন্য এটিই সংগত (৫)আল্লাহ তাআলার বাণী: (যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে) অর্থাৎ ফেটে যাবে এবং মেঘমালার কারণে খণ্ডবিখণ্ড হয়ে যাবে; আর ‘গামাম’ হলো সাদা মেঘের মতো।

আবু সালেহ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আলী (আ.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: ছায়াপথ থেকে আকাশ বিদীর্ণ হবে। তিনি আরও বলেন: ছায়াপথ হলো আকাশের দরজা। এটি কিয়ামতের আলামত ও লক্ষণসমূহের অন্তর্ভুক্ত। (এবং তার রবের আদেশ পালন করবে আর তার জন্য এটিই সংগত) অর্থাৎ সে শ্রবণ করেছে (আদেশ মেনে নিয়েছে), আর শ্রবণ করাটাই তার জন্য উচিত। ইবনে আব্বাস, মুজাহিদ এবং অন্যান্যের থেকে এই অর্থই বর্ণিত হয়েছে। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর এই বাণীটিও এই অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে: "আল্লাহ কোনো কিছুর প্রতি তেমন নিবিষ্ট হয়ে শ্রবণ করেন না, যেমনটি সেই নবীর কণ্ঠের প্রতি করেন যিনি সুললিত স্বরে কুরআন তিলাওয়াত করেন।" অর্থাৎ আল্লাহ কোনো কিছু (এমন নিবিষ্ট হয়ে) শ্রবণ করেননি।

কবি বলেছেন:তারা বধির যখন আমার সম্পর্কে কোনো ভালো আলোচনার কথা শোনে … কিন্তু যখন আমার সম্পর্কে কোনো মন্দের আলোচনা করা হয়, তারা কর্ণপাত করে।অর্থাৎ তারা শুনেছে। কানাব ইবনে উম্মে সাহিব বলেছেন:যদি তারা কোনো মন্দ বা সন্দেহজনক কথা শোনে তবে আনন্দে আত্মহারা হয়ে উড়ে বেড়ায় … আর যদি কোনো ভালো কথা শোনে তবে তা গোপন করে রাখে (দাফন করে দেয়)।কেউ কেউ বলেন: এর অর্থ হলো, আল্লাহ আকাশের জন্য তার বিদীর্ণ হওয়ার আদেশের প্রতি শ্রবণ বা আনুগত্যকে অবধারিত করেছেন। যাহহাক বলেছেন: ‘হুক্কত’ অর্থ সে আনুগত্য করেছে এবং তার রবের আনুগত্য করা তার জন্য একান্ত সংগত, কারণ তিনিই তাকে সৃষ্টি করেছেন।

প্রবাদে বলা হয়: অমুক এই কাজের জন্য যোগ্য বা সংগত। আকাশের আনুগত্যের অর্থ হলো, আল্লাহ তার ব্যাপারে যা ইচ্ছা করেন তা থেকে সে নিবৃত্ত হয় না। আর তাকে অনুগত ও উত্তর দেওয়ার উপযোগী করার জন্য তাতে প্রাণ সঞ্চার করাও অসম্ভব নয়। কাতাদাহ বলেন: তার জন্য তা করা সংগত। কুসাইয়িরের বক্তব্যেও এর প্রমাণ পাওয়া যায়:যদি এর মাধ্যমে তুষ্টি অর্জিত হয় তবে তা স্বাগতম ও মারহাবা … আর তার সন্তুষ্টি আমাদের কাছে একান্তই সংগত এবং এটাই যথাযথ।