আল-ইনশিকাক: 21

And when the Qur’ān is recited to them, they do not prostrate [to Allāh]?

And when the Quran is recited to them, they fall not prostrate,

and when the Qur’ān is recited to them, they do not offer sajdah (prostration)?

and when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate themselves?

And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?

And when the Qur'an is read to them, they fall not prostrate,

আর তাদের কাছে যখন কুরআন পাঠ করা হয় তখন সাজদাহ করে না?[সাজদাহ]

আর যখন তাদের কাছে কুরআন তিলাওয়াত করা হয় তখন তারা সিজদা করে না।[সাজদাহ]

এবং তাদের নিকট কুরআন পঠিত হলে তারা সাজদাহ করেনা? [সাজদাহ]

আর যখন তাদের কাছে কুরআন পাঠ করা হয় তখন তারা সাজ্দা করে না?

এবং যখন তাদের নিকট কুরআন পাঠ করা হয় তখন তারা সিজদা করে না?

২১. যখন তাদের নিকট কুরআন পাঠ করা হয় তখন তারা স্বীয় রবের উদ্দেশ্যে সাজদা করছে না।