Al-Ghashiyah

আল-গাশিয়াহ: 12

88:12
88 আল-গাশিয়াহ Al-Ghashiyah · 26 আয়াত الغاشية

আরবি

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

English Translations

Sahih International

Within it is a flowing spring.

Muhsin Khan

Therein will be a running spring,

Taqi Usmani

In it there is a flowing spring.

Abul Ala Maududi

In it there shall be a flowing spring,

Pickthall

Wherein is a gushing spring,

Yusuf Ali

Therein will be a bubbling spring:

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

সেখানে থাকবে প্রবহমান ঝর্ণা,

রাওয়াই আল-বায়ান

সেখানে থাকবে প্রবাহমান ঝর্ণাধারা,

শাইখ মুজিবুর রহমান

সেখানে আছে প্রবহমান ঝর্ণাধারা –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

সেখানে থাকবে বহমান প্রস্রবণ,

ফাতহুল মাজীদ

সেখানে আছে প্রবাহমান ঝরণাসমূহ,

মুখতাসার

১২. এ জান্নাতে রয়েছে প্রবাহমান অনেকগুলো প্রস্রবণ। তারা সেগুলোকে যেভাবে ইচ্ছা উদ্বেলিত করবে ও ঘুরিয়ে দিবে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

88:8

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

সেখানে থাকবে বহমান প্রস্রবণ,