Al-Ghashiyah
আল-গাশিয়াহ: 20
আরবি
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
English Translations
And at the earth - how it is spread out?
And at the earth, how it is spread out?
and at the earth, how it is spread out?
And the earth: how it was spread out?
And the earth, how it is spread?
And at the Earth, how it is spread out?
বাংলা অনুবাদ
আর যমীনের দিকে, কীভাবে তাকে বিছিয়ে দেয়া হয়েছে?
আর যমীনের দিকে, কীভাবে তা বিস্তৃত করা হয়েছে?
এবং ভূতলের দিকে যে, কিভাবে ওটাকে সমতল করা হয়েছে?
এবং ভূতলের দিকে, কিভাবে তা বিস্তৃত করা হয়েছে?
এবং জমিনের দিকে যে, কিভাবে তাকে বিছিয়ে দেওয়া হয়েছে?
২০. তারা কি যমীনের দিকে দৃষ্টি দেয় না যে, কীভাবে আল্লাহ সেটিকে বিছিয়েছেন এবং তাকে মানুষের জন্য বসবাস উপযোগী করেছেন?!
তাফসীর
88:17
এবং ভূতলের দিকে, কিভাবে তা বিস্তৃত করা হয়েছে [১]?
[১] কেয়ামতের অবস্থা এবং মুমিন ও কাফেরের প্রতিদান এবং শাস্তি বর্ণনা করার পর কেয়ামতে অবিশ্বাসী হঠকারীদের পথ প্রদর্শনের জন্যে আল্লাহ্ তা‘আলা তাঁর কুদরতের কয়েকটি নিদর্শন সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করার কথা বলেছেন। [ইবন কাসীর; ফাতহুল কাদীর] আল্লাহ্র কুদরতের নিদর্শন আকাশ ও পৃথিবীতে অসংখ্য। এখানে মরুচারী আরবদের অবস্থার সাথে সামঞ্জস্যশীল চারটি নিদর্শনের উল্লেখ করা হয়েছে। আরবরা উটে সওয়ার হয়ে দূর-দূরান্তের সফর করে। তখন তাদের সর্বাধিক নিকটে থাকে উট, উপরে আকাশ, নিচে ভূপৃষ্ঠ এবং অগ্র-পশ্চাতে সারি সারি পর্বতমালা। এই চারটি বস্তু সম্পর্কেই তাদেরকে চিন্তা-ভাবনা করার আদেশ দেয়া হয়েছে। [কুরতুবী]