Al-Ghashiyah

আল-গাশিয়াহ: 18

88:18
88 আল-গাশিয়াহ Al-Ghashiyah · 26 আয়াত الغاشية

আরবি

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

English Translations

Sahih International

And at the sky - how it is raised?

Muhsin Khan

And at the heaven, how it is raised?

Taqi Usmani

and at the sky, how it is raised high,

Abul Ala Maududi

And the sky: how it was raised high?

Pickthall

And the heaven, how it is raised?

Yusuf Ali

And at the Sky, how it is raised high?-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

এবং আসমানের দিকে, কীভাবে তা ঊর্ধ্বে উঠানো হয়েছে?

রাওয়াই আল-বায়ান

আর আকাশের দিকে, কীভাবে তা ঊর্ধ্বে স্থাপন করা হয়েছে?

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং আকাশের দিকে যে, কিভাবে ওটাকে সমুচ্চ করা হয়েছে?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

এবং আসমানের দিকে, কিভাবে তা উর্ধ্বে স্থাপন করা হয়েছে?

ফাতহুল মাজীদ

এবং আকাশের দিকে যে, কিভাবে তাকে সমুচ্চ করা হয়েছে?

মুখতাসার

১৮. তারা কি আসমানের দিকে তাকায় না যে, কীভাবে আল্লাহ সেটিকে উন্নীত করেছেন। ফলে সেটি তাদের জন্য নিরাপদ ছাদে পরিণত হলো। যা তাদের উপর ভেঙ্গে পড়ে না।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

88:17

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

এবং আসমানের দিকে, কিভাবে তা উর্ধ্বে স্থাপন করা হয়েছে?