Al-Ghashiyah

আল-গাশিয়াহ: 22

88:22
88 আল-গাশিয়াহ Al-Ghashiyah · 26 আয়াত الغاشية

আরবি

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

English Translations

Sahih International

You are not over them a controller.

Muhsin Khan

You are not a dictator over them.

Taqi Usmani

You are not a taskmaster set up over them,

Abul Ala Maududi

and are not invested with the authority to compel them.

Pickthall

Thou art not at all a warder over them.

Yusuf Ali

Thou art not one to manage (men's) affairs.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তুমি তাদের ওপর জবরদস্তিকারী নও।

রাওয়াই আল-বায়ান

তুমি তাদের উপর শক্তি প্রয়োগকারী নও।

শাইখ মুজিবুর রহমান

তুমি তাদের কর্মনিয়ন্ত্রক নও।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আপনি তাদের উপর শক্তি প্রয়োগকারী নন।

ফাতহুল মাজীদ

তুমি তাদের যিম্মাদার নও।

মুখতাসার

২২. আপনি তাদের কর্মনিয়ন্ত্রক নন যে, তাদেরকে ঈমান আনতে বাধ্য করবেন।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

88:17

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আপনি তাদের উপর শক্তি প্রয়োগকারী নন।