Al-Ghashiyah
আল-গাশিয়াহ: 5
আরবি
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
English Translations
Sahih International
They will be given drink from a boiling spring.
Muhsin Khan
They will be given to drink from a boiling spring,
Taqi Usmani
They will be made to drink water from a boiling spring.
Abul Ala Maududi
their drink shall be from a boiling spring.
Pickthall
Drinking from a boiling spring,
Yusuf Ali
The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
টগবগে ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে তাদেরকে পান করানো হবে।
রাওয়াই আল-বায়ান
তাদের পান করানো হবে ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদেরকে উত্তপ্ত প্রস্রবণ হতে পান করানো হবে,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তাদেরকে অত্যন্ত উষ্ণ প্রস্রবণ থেকে পান করানো হবে;
ফাতহুল মাজীদ
তাদেরকে উত্তপ্ত ঝর্ণা হতে (পানি) পান করানো হবে;
মুখতাসার
৫. তাদেরকে ফুটন্ত পানির ঝর্না থেকে পান করোনো হবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
88:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তাদেরকে অত্যন্ত উষ্ণ প্রস্রবণ থেকে পান করানো হবে
