Al-Ghashiyah
আল-গাশিয়াহ: 25
আরবি
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
English Translations
Sahih International
Indeed, to Us is their return.
Muhsin Khan
Verily, to Us will be their return;
Taqi Usmani
Surely towards Us they have to return,
Abul Ala Maududi
Surely to Us is their return;
Pickthall
Lo! unto Us is their return
Yusuf Ali
For to Us will be their return;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তাদেরকে আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে।
রাওয়াই আল-বায়ান
নিশ্চয় আমারই নিকট তাদের প্রত্যাবর্তন।
শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয়ই তাদের প্রত্যাবর্তন আমারই নিকট।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
নিশ্চয় তাদের ফিরে আসা আমাদেরই কাছে;
ফাতহুল মাজীদ
নিশ্চয়ই আমারই নিকট তাদের প্রত্যাবর্তন।
মুখতাসার
২৫. নিশ্চয়ই তাদের মুত্যুর পর তাদের প্রত্যাবর্তন এককভাবে কেবল আমার দিকেই হবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
88:17
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
নিশ্চয় তাদের ফিরে আসা আমাদেরই কাছে;
