Al-Ghashiyah
আল-গাশিয়াহ: 4
আরবি
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
English Translations
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
They will enter in the hot blazing Fire,
They will enter into the scorching fire.
they shall burn in a Scorching Fire;
Scorched by burning fire,
The while they enter the Blazing Fire,-
বাংলা অনুবাদ
তারা জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।
তারা প্রবেশ করবে জ্বলন্ত আগুনে।
তারা প্রবেশ করবে জ্বলন্ত আগুনে;
তারা প্রবেশ করবে জ্বলন্ত আগুনে;
তারা প্রবেশ করবে জ্বলন্ত আগুনে;
৪. তারা জ্বলন্ত অগ্নিতে প্রবেশ করবে। তথায় তারা এর উত্তাপ আস্বাদন করবে।
তাফসীর
88:1
তারা প্রবেশ করবে জ্বলন্ত আগুনে [১] ;
[১] শব্দের অর্থ গরম উত্তপ্ত। অগ্নি স্বাভাবতই উত্তপ্ত। এর সাথে উত্তপ্ত বিশেষণ যুক্ত করা এ কথা বলার জন্যে যে, এই অগ্নির উত্তাপ দুনিয়ার অগ্নির ন্যায় কোন সময় কম অথবা নিঃশেষ হয় না বরং এটা চিরন্তন উত্তপ্ত। সে আগুন তাদেরকে সবদিক থেকে ঘিরে ধরবে। [সা‘দী]