Al-Ghashiyah
আল-গাশিয়াহ: 7
আরবি
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
English Translations
Sahih International
Which neither nourishes nor avails against hunger.
Muhsin Khan
Which will neither nourish nor avail against hunger.
Taqi Usmani
that will neither nourish, nor satisfy hunger.
Abul Ala Maududi
that will neither nourish nor satisfy their hunger.
Pickthall
Which doth not nourish nor release from hunger.
Yusuf Ali
Which will neither nourish nor satisfy hunger.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
যা পুষ্টিসাধন করবে না, আর ক্ষুধাও মিটাবে না।
রাওয়াই আল-বায়ান
তা মোটা-তাজাও করবে না এবং ক্ষুধাও নিবারণ করবে না।
শাইখ মুজিবুর রহমান
যা তাদেরকে পুষ্ট করবেনা এবং তাদের ক্ষুধাও নিবৃত্ত করবেনা।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
যা তাদেরকে পুষ্ট করবে না এবং তাদের ক্ষুধা নিবৃত্ত করবে না।
ফাতহুল মাজীদ
যা তাদেরকে পুষ্ট করবে না এবং তাদের ক্ষুধাও মেটাবে না।
মুখতাসার
৭. তা ভক্ষণকারীকে পুষ্ট করবে না। না তার ক্ষুধা নিবারণ করবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
88:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
যা তাদেরকে পুষ্ট করবে না এবং তাদের ক্ষুধা নিবৃত্ত করবে না।
