Al-Ghashiyah

আল-গাশিয়াহ: 23

88:23
88 আল-গাশিয়াহ Al-Ghashiyah · 26 আয়াত الغاشية

আরবি

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

English Translations

Sahih International

However, he who turns away and disbelieves –

Muhsin Khan

Save the one who turns away and disbelieves

Taqi Usmani

but whoever turns away and disbelieves,

Abul Ala Maududi

But whoever will turn away (from the Truth),

Pickthall

But whoso is averse and disbelieveth,

Yusuf Ali

But if any turn away and reject Allah,-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তবে কেউ কুফুরি করলে এবং মুখ ফিরিয়ে নিলে

রাওয়াই আল-বায়ান

তবে যে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং কুফরী করে,

শাইখ মুজিবুর রহমান

তবে কেহ মুখ ফিরিয়ে নিলে ও কুফরী করলে –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তবে কেউ মুখ ফিরিয়ে নিলে ও কুফরী করলে

ফাতহুল মাজীদ

তবে কেউ মুখ ফিরিয়ে নিলে ও কুফরী করলে,

মুখতাসার

২৩. তবে তাদের মধ্যকার যে ব্যক্তি ঈমান থেকে বিমুখ হয়ে গিয়েছে এবং আল্লাহ ও তদীয় রাসূলকে অবিশ্বাস করেছে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

88:17

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তবে কেউ মুখ ফিরিয়ে নিলে ও কুফরী করলে