Fussilat
ফুসসিলাত: 2
আরবি
تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
English Translations
Sahih International
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
Muhsin Khan
A revelation from Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
Taqi Usmani
This is a revelation from the All-Merciful, the Very-Merciful-
Abul Ala Maududi
This is a revelation from the Most Merciful, the Most Compassionate,
Pickthall
A revelation from the Beneficent, the Merciful,
Yusuf Ali
A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful;-
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
পরম দয়াময়, পরম দয়ালুর নিকট হতে অবতীর্ণ।
রাওয়াই আল-বায়ান
(এ গ্রন্থ) পরম করুণাময় অসীম দয়ালুর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত।
শাইখ মুজিবুর রহমান
ইহা দয়াময়, পরম দয়ালুর নিকট হতে অবতীর্ণ।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
এটা রহমান, রহীম আল্লাহর কাছ থেকে নাযিলকৃত
ফাতহুল মাজীদ
এটা দয়াময়, পরম দয়ালুর নিকট হতে অবতীর্ণ।
মুখতাসার
২. এই কুরআন পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
41:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
এটা রহমান, রহীম আল্লাহর কাছ থেকে নাযিলকৃত