Fussilat

ফুসসিলাত: 7

41:7
41 ফুসসিলাত Fussilat · 54 আয়াত فصلت

আরবি

ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

English Translations

Sahih International

Those who do not give zakāh, and in the Hereafter they are disbelievers.

Muhsin Khan

Those who give not the Zakat and they are disbelievers in the Hereafter.

Taqi Usmani

who do not pay Zakāh ; and of the life of the Hereafter, they are deniers.”

Abul Ala Maududi

who do not pay Zakah, and who deny the Hereafter.

Pickthall

Who give not the poor-due, and who are disbelievers in the Hereafter.

Yusuf Ali

Those who practise not regular Charity, and who even deny the Hereafter.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

যারা যাকাত দেয় না, আর তারা আখিরাত অমান্য করে।

রাওয়াই আল-বায়ান

যারা যাকাত দেয় না। আর তারাই আখিরাতের অস্বীকারকারী।

শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা যাকাত প্রদান করেনা এবং তারা আখিরাতেও অবিশ্বাসী।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

যারা যাকাত প্ৰদান করে না এবং তারাই আখিরাতের সাথে কুফরিকারী।

ফাতহুল মাজীদ

যারা যাকাত প্রদান করে না এবং তারা আখিরাতেও অবিশ্বাসী।

মুখতাসার

৭. যারা স্বীয় সম্পদের যাকাত প্রদান করে না এবং তারা পরকালকে ও তার স্থায়ী নি‘আমত ও কষ্টদায়ক শাস্তিকে অবিশ্বাস করে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

41:6

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

যারা যাকাত প্ৰদান করে না এবং তারাই আখিরাতের সাথে কুফরিকারী।