কাফ: 28

[Allāh] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the threat [i.e., warning].

Allah will say: "Dispute not in front of Me, I had already, in advance, sent you the threat.

He (Allah) will say, “Do not quarrel before Me, while I had sent to you My threat well in advance.

(It was said): “Do not remonstrate in My presence. I had warned you.

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

He will say: "Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning.

আল্লাহ বলবেন, ‘আমার সামনে বাদানুবাদ করো না, আমি আগেই তোমাদেরকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম।

আল্লাহ বলবেন, ‘তোমরা আমার কাছে বাক-বিতন্ডা করো না। অবশ্যই আমি পূর্বেই তোমাদেরকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম’।

আল্লাহ বলবেনঃ আমার সামনে বাক-বিতন্ডা করনা; তোমাদেরকে আমিতো পূবেই সতর্ক করেছি।

আল্লাহ্‌ বলবেন, ‘তোমরা আমার সামনে বাক-বিতন্ডাতা করো না; আমি তো তোমাদেরকে আগেই সতর্ক করেছিলাম।

(আল্লাহ বলবেন :) আমার সামনে ঝগড়া কর‎ না; তোমাদেরকে আমি তো পূর্বেই সতর্ক করেছি।

২৮. আল্লাহ বলবেন: তোমরা আমার নিকট ঝগড়া করো না। কেননা, তাতে কোন লাভ নেই। আমি তোমাদের উদ্দেশ্যে ইতিপূর্বেই দুনিয়াতে আমার রাসূলদের মাধ্যমে আমাকে অমান্যকরী ও আমার অবাধ্যদের জন্য কঠিন শাস্তির কথা জানিয়ে দিয়েছি।