কাফ: 31

And Paradise will be brought near to the righteous, not far,

And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious - see V. 2:2) not far off.

And the Jannah (Paradise) will be brought close for the God-fearing, no longer distant.

And when Paradise shall be brought close to the God-fearing, and will no longer be far away,

And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.

And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.

মুত্তাক্বীদের জন্য জান্নাতকে নিকটে আনা হবে- তা মোটেই দূরে থাকবে না।

আর জান্নাতকে মুত্তাকীদের অদূরে, কাছেই আনা হবে।

আর জান্নাতকে মুত্তাকীদের নিকটস্থ করা হবে - কোন দূরত্ব থাকবেনা।

আর জান্নাতকে নিকটস্থ করা হবে মুত্তাকীদের---কোনো দূরত্বে থাকবে না।

আর জান্নাতকে নিকটস্থ করা হবে মুত্তাকীদের, কোন দূরুত্ব থাকবে না।

৩১. আর স্বীয় প্রতিপালকের আদেশ-নিষেধ মান্য করার মাধ্যমে আল্লাহভীরুদের উদ্দেশ্যে জান্নাত নিকটবর্তী করা হবে। তাই তারা নিকটে থেকে তথায় বিদ্যমান উপভোগ্য নিয়ামত প্রত্যক্ষ্য করবে।