কাফ: 29

The word [i.e., decree] will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."

The Sentence that comes from Me cannot be changed, and I am not unjust (to the least) to the slaves."

The Word is not changed with Me, and I Am not so unjust to My servants.”

My Word is not changed; and never do I inflict the least wrong upon My servants.”

The sentence that cometh from Me cannot be changed, and I am in no wise a tyrant unto the slaves.

"The Word changes not before Me, and I do not the least injustice to My Servants."

আমার কথা কক্ষনো বদলে না, আর আমি আমার বান্দাহদের প্রতি যুলমকারীও নই।

‘আমার কাছে কথা রদবদল হয় না, আর আমি বান্দার প্রতি যুলমকারীও নই’।

আমার কথার রদ বদল হয়না এবং আমি আমার বান্দাদের প্রতি কোন অবিচার করিনা।

‘আমার কাছে কথা রদবদল হয় না এবং আমি বান্দাদের প্রতি যুলুমকারীও নই।’

আমার কথার রদ-বদল হয় না এবং আমি আমার বান্দাদের প্রতি জালিম নই।

২৯. আমার কথা ও অঙ্গীকার কখনো পরিবর্তন হয় না। আর না আমি বান্দাদের পুণ্য কমিয়ে কিংবা পাপ বাড়িয়ে তাদের উপর অবিচার করি। বরং আমি যার যার আমল অনুযায়ী তাকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।