Al-Fajr

আল-ফাজর: 12

89:12
89 আল-ফাজর Al-Fajr · 30 আয়াত الفجر

আরবি

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

English Translations

Sahih International

And increased therein the corruption.

Muhsin Khan

And made therein much mischief.

Taqi Usmani

and spread a lot of mischief therein.

Abul Ala Maududi

spreading in them much corruption?

Pickthall

And multiplied iniquity therein?

Yusuf Ali

And heaped therein mischief (on mischief).

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আর সেখানে বহু বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিল।

রাওয়াই আল-বায়ান

অতঃপর তারা সেখানে বিপর্যয় বাড়িয়ে দিয়েছিল।

শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর সেখানে তারা বহু বিপ্লব (সংঘটিত) করেছিল।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

অতঃপর সেখানে অশান্তি বৃদ্ধি করেছিল।

ফাতহুল মাজীদ

অতঃপর সেখানে বহু অশান্তি সৃষ্টি করেছিল।

মুখতাসার

১২. অনন্তর তারা তাতে কুফরী ও পাপাচার ছড়ানোর মাধ্যমে বিপর্যয় বৃদ্ধি করেছে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

89:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

অতঃপর সেখানে অশান্তি বৃদ্ধি করেছিল।