আল-ফাজর: 9

And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley?

And (with) Thamud (people), who cut (hewed) out rocks in the valley (to make dwellings)?

and (how He dealt) with (the people of) Thamūd who had carved out the rocks in the Valley (of Qurā),

And how did He deal with Thamud who hewed out rocks in the valley?

And with (the tribe of) Thamud, who clove the rocks in the valley;

And with the Thamud (people), who cut out (huge) rocks in the valley?-

এবং সামূদের প্রতি যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ করেছিল?

আর সামূদ সম্প্রদায়, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে বাড়ি ঘর নির্মাণ করেছিল?

এবং ছামূদের প্রতি, যারা উপত্যকার পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ করেছিল?

এবং সামূদের প্রতি?- যারা উপত্যকায় পাথর কেটে ঘর নির্মাণ করেছিল;

এবং সামূদ গোত্রের সাথে, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ করেছিল।

৯. আপনি কি দেখেন নি যে, আপনার প্রতিপালক কীরূপ আচরণ করেছেন সালেহ জাতি সামূদের সাথে। যারা পর্বতমালার পাথর কেটে তা দিয়ে গৃহ নির্মাণ করে।