Al-Fajr

আল-ফাজর: 6

89:6
89 আল-ফাজর Al-Fajr · 30 আয়াত الفجر

আরবি

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

English Translations

Sahih International

Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad -

Muhsin Khan

Did you (O Muhammad (Peace be upon him)) not see (thought) how your Lord dealt with 'Ad (people)?

Taqi Usmani

Have you not seen how your Lord dealt with (the people) of ‘Ād

Abul Ala Maududi

Have you not seen how your Lord dealt with Ad

Pickthall

Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad,

Yusuf Ali

Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people),-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তুমি কি দেখনি তোমার প্রতিপালক ‘আদ জাতির সঙ্গে কী ব্যবহার করেছিলেন?

রাওয়াই আল-বায়ান

তুমি কি দেখনি তোমার রব কিরূপ আচরণ করেছেন ‘আদ জাতির সাথে?

শাইখ মুজিবুর রহমান

তুমি কি দেখনি তোমার রাব্ব কি করেছিলেন ‘আদ বংশের –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আপনি দেখেননি আপনার রব কি (আচরণ) করেছিলেন ‘আদ বংশের---

ফাতহুল মাজীদ

তুমি কি লক্ষ্য করনি, তোমার‎ পালনকর্তা ‘আদ বংশের (ইরাম গোত্রের) সাথে কী আচরণ করেছিলেন,

মুখতাসার

৬. হে রাসূল! আপনি কি দেখেন নি যে, আপনার প্রতিপালক হূদ জাতি আদের সাথে তাদের রাসূলের প্রতি মিথ্যারোপের দরুন কীরূপ আচরণ করেছেন?!

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

89:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আপনি দেখেননি আপনার রব কি (আচরণ) করেছিলেন ‘আদ বংশের---