At-Takwir

আত-তাকভীর: 13

81:13
81 আত-তাকভীর At-Takwir · 29 আয়াত التكوير

আরবি

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

English Translations

Sahih International

And when Paradise is brought near,

Muhsin Khan

And when Paradise shall be brought near,

Taqi Usmani

and when the Paradise will be brought close,

Abul Ala Maududi

and Paradise brought nigh:

Pickthall

And when the Garden is brought nigh,

Yusuf Ali

And when the Garden is brought near;-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আর জান্নাতকে নিকটে আনা হবে,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর জান্নাতকে যখন নিকটবর্তী করা হবে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং জান্নাত যখন নিকটর্বতী করা হবে,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর যখন জান্নাত নিকটবর্তী করা হবে,

ফাতহুল মাজীদ

এবং জান্নাতকে যখন নিকটবর্তী করা হবে,

মুখতাসার

১৩. জান্নাতকে যখন মুত্তাকীদের উদ্দেশ্যে নিকটবর্তী করা হবে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

81:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর যখন জান্নাত নিকটবর্তী করা হবে,