At-Takwir

আত-তাকভীর: 20

81:20
81 আত-তাকভীর At-Takwir · 29 আয়াত التكوير

আরবি

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

English Translations

Sahih International

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

Muhsin Khan

Owner of power, and high rank with (Allah) the Lord of the Throne,

Taqi Usmani

the one possessing power and a high status with the Lord of the Throne,

Abul Ala Maududi

one mighty and held in honour with the Lord of the Throne;

Pickthall

Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,

Yusuf Ali

Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

যে শক্তিশালী, ‘আরশের মালিক (আল্লাহ)’র নিকট মর্যাদাশীল।

রাওয়াই আল-বায়ান

যে শক্তিশালী, আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাসম্পন্ন।

শাইখ মুজিবুর রহমান

যে সামর্থশালী, আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাসম্পন্ন,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

যে সামর্থ্যশালী, আরশের মালিকের কাছে মর্যাদা সম্পন্ন,

ফাতহুল মাজীদ

সে শক্তিশালী আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাসম্পন্ন,

মুখতাসার

২০. যিনি মহা শক্তিধর, আরশের মহান মালিকের নিকট মহা মর্যাদাবান।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

81:15

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

যে সামর্থ্যশালী, আরশের মালিকের কাছে মর্যাদা সম্পন্ন,