আত-তাকভীর: 27

It is not except a reminder to the worlds

Verily, this (the Quran) is no less than a Reminder to (all) the 'Alamin (mankind and jinns).

It is nothing else but a message of advice for all the worlds,

It is nothing but Good Counsel for everyone in the world,

This is naught else than a reminder unto creation,

Verily this is no less than a Message to (all) the Worlds:

এটা তো কেবল বিশ্ববাসীদের জন্য উপদেশ।

এটাতো সৃষ্টিকুলের জন্য উপদেশমাত্র।

এটাতো শুধু বিশ্বজগতের জন্য উপদেশ –

এ তো শুধু সৃষ্টিকুলের জন্য উপদেশ,

এটা তো কেবল বিশ্বাসীর জন্য উপদেশ,

২৭. কুরআন তো কেবল জিন ও ইনসানের উদ্দেশ্যে উপদেশ ও সতর্কবাণী।