আত-তাকভীর: 8

And when the girl [who was] buried alive is asked

And when the female (infant) buried alive (as the pagan Arabs used to do) shall be questioned.

and when the girl-child that was buried alive will be asked,

and when the girl-child buried alive shall be asked:

And when the girl-child that was buried alive is asked

When the female (infant), buried alive, is questioned -

যখন জীবন্ত পুঁতে-ফেলা কন্যা-শিশুকে জিজ্ঞেস করা হবে,

আর যখন জীবন্ত কবরস্থ কন্যাকে জিজ্ঞাসা করা হবে।

যখন জীবন্ত প্রোথিতা কন্যাকে জিজ্ঞেস করা হবে –

আর যখন জীবন্ত সমাধিস্থ কন্যাকে জিজ্ঞেস করা হবে,

যখন জীবন্ত কবর দেয়া কন্যাকে জিজ্ঞাসা করা হবে;

৮. যখন জীবন্ত প্রোথিত কণ্যা সন্তানকে আল্লাহ জিজ্ঞেস করবেন।