Al-Ahzab
আল-আহযাব: 3
আরবি
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
English Translations
And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
And put your trust in Allah, and Sufficient is Allah as a Wakil (Trustee, or Disposer of affairs).
and place your trust in Allah. Allah is enough as a guardian.
Put your trust in Allah: Allah is sufficient as Guardian.
And put thy trust in Allah, for Allah is sufficient as Trustee.
And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.
বাংলা অনুবাদ
আর তুমি নির্ভর কর আল্লাহর উপর, কর্ম সম্পাদনে আল্লাহই যথেষ্ট।
আর তুমি আল্লাহর উপর তাওয়াক্কুল কর এবং কর্মবিধায়ক হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
আর তুমি নির্ভর কর আল্লাহর উপর এবং কর্মবিধায়ক হিসাবে আল্লাহই যথেষ্ট।
এবং আপনি নির্ভর করুন আল্লাহ্র উপর। আর কর্ম বিধায়ক হিসেবে আল্লাহ্ই যথেষ্ট।
তুমি আল্লাহর ওপর নির্ভর কর। বস্তুত তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
৩. আর তোমরা সর্ব বিষয়ে আল্লাহর উপর ভরসা করো। তিনি তাঁর উপর ভরসাকারী বান্দাদের হেফাজতকারী হিসাবে যথেষ্ট।
তাফসীর
33:1
এবং আপনি নির্ভর করুন আল্লাহ্র উপর। আর কর্ম বিধায়ক হিসেবে আল্লাহ্ই যথেষ্ট।