আল-আহযাব: 62

[This is] the established way of Allāh with those who passed on before; and you will not find in the way of Allāh any change.

That was the Way of Allah in the case of those who passed away of old, and you will not find any change in the Way of Allah.

- a consistent practice of Allah in the matter of those who have gone before. And you will never find a change in Allah’s consistent practice.

This has been Allah's Way with those who have gone before, and you shall find no change in Allah's Way.

That was the way of Allah in the case of those who passed away of old; thou wilt not find for the way of Allah aught of power to change.

(Such was) the practice (approved) of Allah among those who lived aforetime: No change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.

যারা অতীত হয়ে গেছে তাদের ক্ষেত্রে এটাই ছিল আল্লাহর বিধান, তুমি আল্লাহর বিধানে কক্ষনো হেরফের পাবে না।

ইতঃপূর্বে যারা অতিবাহিত হয়ে গিয়েছে, তাদের ক্ষেত্রে এটাই ছিল আল্লাহর রীতি, আর তুমি আল্লাহর রীতিতে কখনই কোন পরিবর্তন পাবে না।

পূর্বে যারা অতীত হয়ে গেছে তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর বিধান। তুমি কখনও আল্লাহর বিধানে কোন পরিবর্তন পাবেনা।

আগে যারা অতীত হয়ে গেছে তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর রীতি। আর আপনি কখনো আল্লাহর রীতিতে কোনো পরিবর্তন পাবেন না।

এটাই ছিল আল্লাহর বিধান তাদের ব্যাপারে যারা পূর্বে গত হয়েছে। আর তুমি কখনো আল্লাহর রীতিতে কোন পরিবর্তন পাবেন না।

৬২. মুনাফিকরা মুনাফিকী করলে তাদের জন্য আল্লাহর এই চিরন্তন নিয়ম। বস্তুতঃ অল্লাহর চিরাচরিত নিয়মের কোন ব্যতিক্রম নেই।