Al-Ahzab
আল-আহযাব: 42
আরবি
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
English Translations
Sahih International
And exalt Him morning and afternoon.
Muhsin Khan
And glorify His Praises morning and afternoon [the early morning (Fajr) and 'Asr prayers].
Taqi Usmani
and proclaim His purity at morn and eve.
Abul Ala Maududi
and glorify Him morning and evening.
Pickthall
And glorify Him early and late.
Yusuf Ali
And glorify Him morning and evening.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।
রাওয়াই আল-বায়ান
আর সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা কর কর।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং সকাল সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্ৰতা ও মহিমা ঘোষণা কর।
ফাতহুল মাজীদ
এবং সকালে ও সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা কর।
মুখতাসার
৪২. আর দিনের শুরুতে ও শেষে এতদুভয়ের ফযীলত সাপেক্ষে তাঁর তাসবীহ ও তাহলীল পাঠ পূর্বক পবিত্রতা বর্ণনা করো।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
33:41
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্ৰতা ও মহিমা ঘোষণা কর।