Al-Ahzab
আল-আহযাব: 65
আরবি
خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
English Translations
Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
Wherein they will abide for ever, and they will find neither a Wali (a protector) nor a helper.
wherein they will live forever, finding no one to protect or to help.
therein they shall abide for ever. They shall find none to protect or help them.
Wherein they will abide for ever. They will find (then) no protecting friend nor helper.
To dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper.
বাংলা অনুবাদ
তাতে তারা চিরকাল থাকবে, তারা না পাবে কোন অভিভাবক, আর না পাবে কোন সাহায্যকারী।
সেখানে তারা চিরস্থায়ী হবে। তারা না পাবে কোন অভিভাবক এবং না কোন সাহায্যকারী।
সেখানে তারা স্থায়ী হবে এবং তারা কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবেনা।
সেখানে তারা চিরস্থায়ী হবে এবং তারা কোনো অভিভাবক পাবে না, কোনো সাহায্যকারীও নয়।
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; তারা সেখানে পাবে না কোন বন্ধু আর না কোন সাহায্যকারী।
৬৫. তারা তাদের উদ্দেশ্যে প্রস্তুতকৃত শাস্তিতে চিরকাল অবস্থান করতে থাকবে। সেখানে তারা তাদের উপকার সাধনকারী কোন বন্ধু পাবে না। আর না তাদের থেকে শাস্তি অপসারণকারী কোন সাহায্যকারী পাবে।
তাফসীর
33:63
সেখানে তারা চিরস্থায়ী হবে এবং তারা কোন অভিভাবক পাবে না, কোন সাহায্যকারীও নয়।