Al-Hajj
আল-হাজ্জ: 43
আরবি
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
English Translations
Sahih International
And the people of Abraham and the people of Lot
Muhsin Khan
And the people of Ibrahim (Abraham) and the people of Lout (Lot),
Taqi Usmani
and the people of Ibrāhīm and the people of LūT (Lot),
Abul Ala Maududi
and so too did the people of Abraham and the people of Lot;
Pickthall
And the folk of Abraham and the folk of Lot;
Yusuf Ali
Those of Abraham and Lut;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর ইবরাহীমের সম্প্রদায় ও লূতের সম্প্রদায়ও (অস্বীকার করেছিল)।
রাওয়াই আল-বায়ান
আর ইবরাহীমের কওম ও লূতের কওম।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং ইবরাহীম ও লূতের কাওম।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
এবং ইবরাহীম ও লূতের সম্প্রদায়,
ফাতহুল মাজীদ
ইব্রাহীম ও লূতের সম্প্রদায়,
মুখতাসার
৪৩. তেমনিভাবে ইব্রাহীম (আলাইহিস-সালাম) এর সম্প্রদায়ও তাঁকে এবং লূত (আলাইহিস-সালাম) এর সম্প্রদায়ও তাঁকে মিথ্যুক বলেছে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
22:42
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
এবং ইবরাহীম ও লূতের সম্প্রদায়,