আল-আনফাল: 14

"That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.

This is the torment, so taste it, and surely for the disbelievers is the torment of the Fire.

That is what you have to taste, and for the disbelievers is the (further) punishment of the Fire.

That is your punishment (from Allah). So taste this punishment, and know that for the unbelievers is the punishment of the Fire.

That (is the award), so taste it, and (know) that for disbelievers is the torment of the Fire.

Thus (will it be said): "Taste ye then of the (punishment): for those who resist Allah, is the penalty of the Fire."

এটাই তোমাদের শাস্তি, অতএব তার স্বাদ গ্রহণ কর, কাফিরদের জন্য আছে আগুনের (জাহান্নামের) শাস্তি।

এটি আযাব, সুতরাং তোমরা তা আস্বাদন কর। আর নিশ্চয় কাফিরদের জন্য রয়েছে আগুনের আযাব।

সুতরাং তোমরা এর স্বাদ গ্রহণ কর, সত্য অস্বীকারকারীদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের লেলিহান আগুনের শাস্তি।

এটি শাস্তি, সুতরাং তোমরা এর আস্বাদ গ্রহণ কর। আর নিশ্চয় কাফেরদের জন্য রয়েছে আগুনের শাস্তি।

সুতরাং এর আস্বাদ গ্রহণ কর এবং কাফিরদের জন্য অগ্নি-শাস্তি রয়েছে।

১৪. হে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধাচরণকারীরা! উক্ত শাস্তি তোমাদেরই জন্য। তাই তোমরা দুনিয়ার জীবনে নগদেই এর স্বাদ আস্বাদন করো। আর যদি তোমরা কুফরি ও হঠকারিতার উপর মৃত্যু বরণ করো তাহলে পরকালে তোমাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের কঠিন শাস্তি।