আল-আনফাল: 51

That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."

"This is because of that which your hands had forwarded. And verily, Allah is not unjust to His slaves."

That is due to what your hands sent ahead, and that Allah is not cruel to (His) servants.”

This is your punishment for what your hands wrought. Allah is not unjust in the least to His creatures.'

This is for that which your own hands have sent before (to the Judgment), and (know) that Allah is not a tyrant to His slaves.

"Because of (the deeds) which your (own) hands sent forth; for Allah is never unjust to His servants:

এটা হল তাই যা তোমাদের হস্তগুলো (অর্জন করে) আগে পাঠিয়েছে কেননা আল্লাহ তো তাঁর বান্দাহদের প্রতি অত্যাচারী নন।

তোমাদের হাত আগে যা প্রেরণ করেছে সে কারণে এ পরিণাম। আর নিশ্চয় আল্লাহ বান্দাদের প্রতি যুলমকারী নন।

এই শাস্তি হল তোমাদের সেই কাজেরই পরিণাম ফল যা তোমাদের দু’হাত পূর্বাহ্নেই আয়োজন করেছিল, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের উপর কখনও অত্যাচারী নন।

এটা তো সে কারণে, যা তোমাদের হাত আগে পাঠিয়েছিল, আর আল্লাহ্‌ তো তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যাচারী নন।

এটা হল এ কারণে যে, তোমাদের হস্ত যা পূর্বে প্রেরণ করেছে। আল্লাহ তো তার বান্দাদের প্রতি অত্যাচারী নন।

৫১. হে কাফিররা! তোমাদের রূহ কবযের সময়কার এ যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি এবং তোমাদের কবর ও পরকালে অগ্নিদগ্ধের শাস্তি এ সবই হলো দুনিয়ার জীবনে তোমাদের কৃতকর্মের ফল। কারণ, আল্লাহ তা‘আলা মানুষের উপর যুলুম করেন না। বরং তিনি তাদের মাঝে ইনসাফের ফায়সালা করেন। বস্তুতঃ তিনি ন্যায়পরায়ণ ফায়সালাকারী।