আল-আনফাল: 56

The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allāh.

They are those with whom you made a covenant, but they break their covenant every time and they do not fear Allah.

-those with whom you have entered into a treaty, then they break their treaty each time, and they do not fear Allah.

(especially) those with whom you entered into a covenant and then they broke their covenant time after time, and who do not fear Allah.

Those of them with whom thou madest a treaty, and then at every opportunity they break their treaty, and they keep not duty (to Allah).

They are those with whom thou didst make a covenant, but they break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah).

তাদের মধ্যে (বিশেষভাবে নিকৃষ্ট তারা) তুমি যাদের সঙ্গে চুক্তিতে আবদ্ধ হও, অতঃপর তারা সে চুক্তি প্রত্যেকবার ভঙ্গ করে আর তারা (আল্লাহকে) ভয় করে না।

যাদের থেকে তুমি অঙ্গীকার নিয়েছ, অতঃপর তারা প্রতিবার তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করে এবং তারা ভয় করে না।

ওদের মধ্যে যাদের সাথে তুমি চুক্তিবদ্ধ হয়েছ তারাও নিকৃষ্ট, তারা প্রতিবারেই কৃত চুক্তি ভঙ্গ করেছে, (চুক্তি ভঙ্গের ব্যাপারে আল্লাহকে কিছুমাত্র) তারা ভয় করেনা।

যাদের থেকে আপনি অঙ্গীকার নিয়েছেন, তারপর তারা প্রত্যেকবার তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করে। আর তারা তাকওয়া অবলম্বন করে না।

তাদের মধ্যে তুমি যাদের সাথে চুক্তিতে আবদ্ধ, অতঃপর তারা প্রত্যেকবার তাদের চুক্তি ভঙ্গ করে এবং তারা (আল্লাহকে) ভয় করে না।

৫৬. যাদের সাথে আপনি চুক্তি ও অঙ্গীকারাবদ্ধ হয়েছেন যেমন: বনূ কুরাইযাহ। তারা সর্বদা নিজেদের অঙ্গীকারসমূহ ভঙ্গ করে। উপরন্তু তারা না আল্লাহকে ভয় করে, না তারা নিজেদের ওয়াদাগুলো পূরা করে, না তারা তাদের থেকে নেয়া অঙ্গীকারসমূহ রক্ষা করে।