Al-Mutaffifin

আল-মুতাফফিফীন: 10

83:10

83 আল-মুতাফফিফীন Al-Mutaffifin · 36 আয়াত المطففين

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

আরবি

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Sahih International

Woe, that Day, to the deniers,

Muhsin Khan

Woe, that Day, to those who deny [(Allah, His Angels, His Books, His Messengers, the Day of Resurrection, and Al-Qadar (Divine Preordainments)].

Taqi Usmani

Woe that day to the deniers,

Abul Ala Maududi

Woe, then, to those that give the lie,

Pickthall

Woe unto the repudiators on that day!

Yusuf Ali

Woe, that Day, to those that deny-

তাইসিরুল কুরআন

সেদিন দুর্ভোগ হবে অস্বীকারকারীদের,

রাওয়াই আল-বায়ান

সেদিন ধ্বংস অস্বীকারকারীদের জন্য ।

শাইখ মুজিবুর রহমান

সেদিন মন্দ পরিণাম হবে মিথ্যাচারীদের –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

সেদিন দুর্ভোগ হবে মিথ্যারোপকারীদের,

ফাতহুল মাজীদ

সেদিন মন্দ পরিণাম হবে মিথ্যা প্রতিপন্নকারীদের।

মুখতাসার

১০. সে দিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য রয়েছে ধ্বংস ও দুর্ভোগ।

তাফসীর ইবনে কাসীর

83:7

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

সেদিন দুর্ভোগ হবে মিথ্যারোপকারীদের,