আল-মুতাফফিফীন: 31

And when they returned to their people, they would return jesting.

And when they returned to their own people, they would return jesting;

and when they went back to their family, they went enjoying their mockery,

and when they went back to their families, they went back jesting,

And when they returned to their own folk, they returned jesting;

And when they returned to their own people, they would return jesting;

আর তারা যখন তাদের আপন জনদের কাছে ফিরে আসত, তখন (মু’মিনদেরকে ঠাট্টা ক’রে আসার কারণে) ফিরত উৎফুল্ল হয়ে।

আর যখন তারা পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে আসত তখন তারা উৎফুল্ল হয়ে ফিরে আসত।

এবং যখন তাদের আপনজনের নিকট ফিরে আসতো তখন তারা ফিরতো উৎফুল্ল হয়ে।

আর যখন তাদের আপনজনের কাছে ফিরে আসত তখন তারা ফিরত উৎফুল্ল হয়ে,

এবং যখন তারা আপনজনের নিকট ফিরে আসত তখন তারা ফিরতো উৎফুল্ল হয়ে,

৩১. আবার যখন তারা নিজেদের পরিজনের নিকট ফিরে যায় তখন তারা আনন্দ চিত্তে ফিরে এ কারণে যে, তারা কুফরির উপর রয়েছে এবং মুমিনদেরকে নিয়ে বিদ্রূপ করেছে।