Al-Mutaffifin
আল-মুতাফফিফীন: 25
আরবি
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
English Translations
Sahih International
They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
Muhsin Khan
They will be given to drink pure sealed wine.
Taqi Usmani
They will be served with a pure sealed wine to drink,
Abul Ala Maududi
They will be served a drink of the finest sealed wine,
Pickthall
They are given to drink of a pure wine, sealed,
Yusuf Ali
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed:
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তাদেরকে পান করানো হবে সীল-আঁটা উৎকৃষ্ট পানীয়।
রাওয়াই আল-বায়ান
তাদেরকে সীলমোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় থেকে পান করানো হবে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদেরকে মোহরযুক্ত বিশুদ্ধ মদিরা হতে পান করানো হবে,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় হতে পান করান হবে;
ফাতহুল মাজীদ
তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধতম শরাব হতে পান করানো হবে,
মুখতাসার
২৫. তাদেরকে নিজেদের সেবকরা মোহরকৃত সুরা পান করাবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
83:18
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় হতে পান করান হবে;
