আল-মুতাফফিফীন: 12

And none deny it except every sinful transgressor.

And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!)

And none denies it but every sinful transgressor.

Yet none gives the lie to it except the transgressor immersed in sin;

Which none denieth save each criminal transgressor,

And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner!

কেবল সীমালঙ্ঘনকারী, পাপাচারী ছাড়া কেউই তা অস্বীকার করে না।

আর সকল সীমালঙ্ঘনকারী পাপাচারী ছাড়া কেউ তা অস্বীকার করে না।

আর সীমা লংঘনকারী মহাপাপী ব্যতীত কেহই ওকে মিথ্যা বলতে পারেনা।

আর শুধু প্রত্যেক পাপিষ্ঠ সীমালংঘনকারীই এতে মিথ্যারোপ করে;

আর সীমা লঙ্ঘনকারী মহাপাপী ব্যতীত কেউই তা অস্বীকার করতে পারে না।

১২. বস্তুতঃ এ দিবসকে কেবল আল্লাহর সীমালঙ্ঘনকারী মহা পাপীষ্ঠ ব্যতীত অন্য কেউ অস্বীকার করে না।