Al-Mutaffifin

আল-মুতাফফিফীন: 28

83:28
83 আল-মুতাফফিফীন Al-Mutaffifin · 36 আয়াত المطففين

আরবি

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ

English Translations

Sahih International

A spring from which those near [to Allāh] drink.

Muhsin Khan

A spring whereof drink those nearest to Allah.

Taqi Usmani

a spring from which will drink those who are blessed with nearness.

Abul Ala Maududi

a fountain at which the chosen ones shall drink.

Pickthall

A spring whence those brought near (to Allah) drink.

Yusuf Ali

A spring, from (the waters) whereof drink those Nearest to Allah.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

ওটা একটা ঝর্ণা, যাত্থেকে (আল্লাহর) নৈকট্যপ্রাপ্তরা পান করবে।

রাওয়াই আল-বায়ান

তা এক প্রস্রবণ, যা থেকে নৈকট্যপ্রাপ্তরা পান করবে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

এটি একটি প্রস্রবণ, যা হতে নৈকট্য প্রাপ্ত ব্যক্তিরা পান করে।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

এটা এক প্রস্রবণ, যা থেকে সান্নিধ্যপ্রাপ্তরা পান করে।

ফাতহুল মাজীদ

এটা একটি ঝর্ণা, যা হতে নৈকট্যপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা পান করবে।

মুখতাসার

২৮. এটি হলো জান্নাতের উঁচু স্তরের একটি ঝর্নাধারা। যা থেকে নৈকট্যশীল বান্দারা স্বচ্ছ ও খাঁটি পানীয় পান করবে এবং সকল মুমিনও অন্য উপাদানের সাথে মিলিয়ে তা পান করবে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

83:18

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

এটা এক প্রস্রবণ, যা থেকে সান্নিধ্যপ্রাপ্তরা পান করে।