Al-Mutaffifin

আল-মুতাফফিফীন: 4

83:4
83 আল-মুতাফফিফীন Al-Mutaffifin · 36 আয়াত المطففين

আরবি

أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

English Translations

Sahih International

Do they not think that they will be resurrected

Muhsin Khan

Think they not that they will be resurrected (for reckoning),

Taqi Usmani

Do they not think that they have to be raised up

Abul Ala Maududi

Do they not realise that they will be raised to life

Pickthall

Do such (men) not consider that they will be raised again

Yusuf Ali

Do they not think that they will be called to account?-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তারা কি চিন্তা করে না যে (তাদের মৃত্যুর পর) তাদেরকে আবার উঠানো হবে,

রাওয়াই আল-বায়ান

তারা কি দৃঢ় বিশ্বাস করে না যে, নিশ্চয় তারা পুনরুত্থিত হবে,

শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা কি চিন্তা করেনা যে, তারা পুনরুত্থিত হবে,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তারা কি বিশ্বাস করে না যে, তারা পুনরুথিত হবে

ফাতহুল মাজীদ

তারা কি চিন্তা করে না যে, তাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে।

মুখতাসার

৪. এ অন্যায় কাজ যারা করে তারা কি বিশ্বাস করে না যে, তারা আল্লাহর নিকট পুনরুত্থিত হবে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

83:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তারা কি বিশ্বাস করে না যে, তারা পুনরুথিত হবে।