আল-মুতাফফিফীন: 30

And when they passed by them, they would exchange derisive glances.

And whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery);

and when they passed by them, they used to wink at one another,

when they passed by them they winked,

And wink one to another when they passed them;

And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery);

আর তারা যখন তাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করত তখন পরস্পরে চোখ টিপে ইশারা করত।

আর যখন তারা মুমিনদের পাশ দিয়ে যেত তখন তারা তাদেরকে নিয়ে চোখ টিপে বিদ্রূপ করত।

এবং তারা যখন মু’মিনদের নিকট দিয়ে যেত তখন,

আর যখন তারা মুমিনদের কাছ দিয়ে যেত তখন তারা চোখ টিপে বিদ্ররূপ করত।

এবং তারা যখন তাদের নিকট দিয়ে যেতো তখন চোখ টিপে কটাক্ষ করত।

৩০. তারা মুমিনদের নিকট দিয়ে গমন করলে ঠাট্টা ও বিদ্রূপের ছলে পরস্পর চোখ টিপা-টিপি করে।